長く続いた創業42年の味

2015年3月2日 - カテゴリー： いこか！ あの街、あのお店

月刊おとまるくん3月号13ページ


ど迫力！ 等身大の草魚

ど迫力！ 等身大の草魚

JR二条駅から徒歩圏内にある中国料理「草魚（そうぎょ）」。まず目に留まるのは外観です。扉の横に、1メートルほどの大きな木彫りの魚が飾ってあります。この魚が、店名の由来になっている、細長い体が特徴の中国の魚「草魚」です。魚が大好きな店主の水谷隆（みずたに たかし）さんの「細く長くお店を続けられるように」との思いが込められています。
42年間ご夫婦で切り盛りされてきましたが、本年6月に閉店することになりました。「草魚」の温かな雰囲気を閉店までに味わってみてください。

(アールプランニング 富﨑)

「中国料理 草魚」
〒604-8402　京都市中京区聚楽廻西町88-2
TEL：075（811）1698
営業時間：午前11時30分～午後9時
定休日：月曜日（祝日を除く）

　

無料がん検診で早期発見を

2015年3月2日 - カテゴリー： 表紙の人

月刊おとまるくん3月号14ページ

『月刊おとまるくん』3月号で、消化器がんの治療には早期発見が大切だということが紹介されていますが、発見するためには、がん検診を受けることが重要です。京都市が対象者に配布している「がん検診無料クーポン券」を利用すると、子宮頸がん・乳がんおよび大腸がんの各検診を無料で受診できます。同クーポン券の有効期限は3月31日までですので、お早めに検診を受けてください。

（アールプランニング 宮田）